It all started in Iceland.
In 2014, a literary scholar stumbled upon something strange — a 1901 Icelandic version of Dracula that wasn’t a translation at all. It was an entirely different novel: new characters, changed plotlines, and darker, more overt political themes.
Was this just an error in translation? Or is there more to this story?
Support our project on Kickstarter and discover the Dracula story you were never told.
Check out this year’s summer reading and prepare for the upcoming Powers of Darkness Podcast Series. Books are listed according to publication date.
Note: OWM may earn a commission if you make a purchase through these links.
By Hans de Roos
This is the first PoD book published in English. This translation (from the Icelandic) started the mystery! Available in hardcover, ebook, and audiobook.
By Rickard Berghorn
A transcription of the Swedish available IN SWEDISH. For those who can read Swedish, this is the only Berghorn text that includes a foreword by John Edgar Browning. Available in hardcover.
By Will Trimble
This is the first English translation of the original Swedish version. Available as an ebook only.
By Rickard Berghorn
The Swedish version but this time translated to English by a Swede. This is a must-read to get the full scope of the PoD mystery! Available in hardcover and paperback.
subscribe!
Or Whatever Movies is a weekly entertainment discussion between real-life brother and sister duo, Wesley and Iris Ichishita. At under 30-minutes a pop, each episode is a quick, no-holds-barred discussion of a new or “favorite” movie.
